ZHOUMI (ke Kyuhyunovi): "Jestli už tě nebaví žít, prosím. Nebudu ti bránit. Ale neumřeš kvůli mně."
(XXI. kapitola)
KYUYUN: "Za to tě kousnu."
ZHOUMI: "Za týden, zlato, za týden."
KYUHYUN: "Jakože tě můžu kousat pravidelně?"
ZHOUMI: "Samozřejmě."
KYUHYUN: "Právě ses upsal ďáblu, kotě."
ZHOUMI: "Spoléhám, že se za mě Satanovo dítko u tatíka přimluví…"
(XXI. kapitola)
SIWON (k Henrymu): "Spoj síly s Kristinou."
ONEW: "Kanadská aliance?"
KEY a DONGHAE: "JÓ! KANADSKÁ ALIANCE! HUHÚÚÚ!"
KYUHYUN (k Onewovi a Siwonovi): "A s tímhle vy spíte?"
(XXI. kapitola)
Doba
jejich nebetyčné slávy trvala přesně sedmatřicet hodin. Za tu dobu se
Zhoumi stačil hned čtyřikrát zabarikádovat v pokoji a vyhrožovat, že
nevyleze ven až do konce školního roku. A zatímco Minho se ujal role
terapeuta, Kyuhyun oscarově exceloval v úloze psychotického manžela v
těžké depresi.
Sečteno podtrženo, když bylo konečně po všem, všichni si neskutečně oddychli.
(XXII. kapitola)
ZHOUMI: "Bože, kterej kretén přišel s tím pitomým nápadem o víceru partnerů?" (štěkne na Taemina) "Zmlkni! Já vím, že jsem to byl já!"
(XXII. kapitola)
Kyuhyun
i Taemin sebou při zvuku jeho hlasu zneklidněně trhli. Z repertoáru
Miho hlasových poloh pro ně totiž byl tenhle hluboce nenávistný tón
naprostou novinkou. A o to děsivější, jak nádherně doplňoval tu étericky
kouzelnou scénu mezi… daemonem a jeho Vyvoleným.
(XXII. kapitola)
TAEMIN (k Zhoumimu): "Ty se umíš prát?"
(XXII. kapitola)
Zhoumi
zaječel hrůzou, vymrštil se do sedu a peřinu si přitáhl až k bradě.
Jeho jekot samozřejmě probudil Henryho, který poplašeně vykřikl, a když
si všiml nezvaného blonďatého důvodu Zhoumiho zděšení, zařval podruhé.
Dívka si je oba změřila velice typickým přezíravým pohledem a otráveně odfrkla.
ZHOUMI: "Kdo - kdo jste? A co tady děláte? A proč máte na sobě můj župan?!"
NAYLA: "Je to problém? Tak prosím, klidně tu budu chodit nahá."
Henry zaječel potřetí.
ZHOUMI: "Ne! Nechte si to na sobě, proboha!"
(XXIII. kapitola)
MIN HO: "MÁM TU ABSOLUTNĚ NEJROZKOŠNĚJŠÍ LIDSKOST ZE VŠECH!"
MINHO: "Ehm, díky?"
MIN HO: "Musíš mi o sobě všechno povědět! Naprosto všechno! Cítím se tak hloupě… Šestnáct… nebo sedmnáct(?) let už po světě chodí moje lidskost, studuje na mojí škole a já o tom až dodneška nevěděl!"
MINHO: "Sedmnáct."
MIN HO: "Propásl jsem skoro osminu tvého života!"
(XXIII. kapitola)
YESUNG: "Zatraceně, vypadáš líp než za živa!"
HEECHUL: "Smrt mi svědčí. Ale ostatním moc ne… Chudák Leeteuk ze mě měl málem infarkt…"
(XXIII.kapitola)
Teuk
se odmlčel a rozpačitě se na oba muže zadíval. Bylo nad slunce
jasnější, že mu ani jeden z nich nevěnuje sebemenší pozornost. Nervózně
si povolil kravatu. Okolní vzduch dýchal takovou intimitou, že začínal
mít pocit, že tu nemá co dělat.
(XXIII. kapitola)
YESUNG (k Min Hovi): "Čekal jsem na tebe, víš? Pořád čekám…"
(XXIII. kapitola)
MINHO: "Založím MinSung fanklub!"
KYUHYUN a KEY: "ANO!"
ONEW: "A už je to tu zas. Nepřipadá ti divný shippovat svoji platonickou ženu s jiným chlapem, Kyuhyune?"
HENRY: "Platonická žena?"
ONEW: "Je to snazší než jeho žena, co ve skutečnosti vlastně není jeho žena, protože jeho žena je Zhoumi, ne?"
(XXIII. kapitola)
ZHOUMI (o Renovi): "Já hlasuju pro pohlaví jiné."
(XXIII. kapitola)
Celé
to divadlo o strachu z narušení stability světa byla jedna velká
fraška. Nějaký kluk se silou nad ohněm, co se možná někdy v budoucnu
promění v démona, nemůže představovat větší disharmonii než démon, ve
kterém se soustředí všechny živly a přírodní magie vyjma země. Kdyby
byla v ohrožení rovnováha, zlikvidovali by daemoni v prvé řadě Erika
Muna. Ale o tom nikdy nepadla jediná zmínka.
Lžou všem a lžou sobě. Ale co. Jejich pohádky jim perfektně nahrávají do karet.
(XXIV. kapitola)
ARON: "Daemon, který o sobě nepochybuje, není dobrý daemon."
(XXIV. kapitola)
MIN HO (o Minhovi): "Našel jsi ztracenou, nejmilovanější část mojí duše a nehodlal o ni za žádnou cenu zase přijít."
JONGHYUN: "Není nejmilovanější. Chyběla mi, to připouštím, ale… jedna část nemůže nahradit celek."
(XXV. kapitola)
MINHYUN: "Neumím si představit horší život než být lidskostí prokletého… Taková lidskost nikdy neskončí dobře. A její daemon zrovna tak."
(XXV. kapitola)
MIN HO: "On!"
KEY: "Jo, Tao je děsivej."
MIN HO: "Ale ne! Jeho chci!"
KEY: "Děsí tě Kris a Tao ne?"
MIN HO: "Vždyť je rozkošnej!"
KEY: "Rozkošnej?"
SIWON: "Klid, Keyi. Téhle osobě připadá rozkošnej i Yesung."
(XXV. kapitola)
YESUNG:
"Nic ti nevyčítám, Min Ho. Jen jsem zodpověděl tvoji otázku, žádný
podraz v tom nehledej. Na nějaký malicherný pocit křivdy jsem už trochu
starý…"
(XXV. kapitola)
YESUNG: "Co na mně vidíš, prosím tě? Ošklivý, egoistický a depresivní smrtelník. Vůbec se k tobě nehodím…"
MIN HO: "Jsi v každém ohledu ta nejnádhernější lidská bytost, jakou jsem kdy poznal."
(XXV. kapitola)
MIN HO: "Netušil jsem, že máš želvu."
YESUNG: "No jo, už to bude dvacet let. Jmenuje se Min Ho."
MIN HO: "Pojmenoval jsi ji po mně?"
YESUNG: "Měl skončit v polívce. Tři měsíce jsem o tom byl přesvědčený. Pak se mi ho ale zželelo…"
MIN HO (k želvě):
"Slyšels to?! Tvůj páníček tě chtěl sežrat! No tak! Nic to s tebou
nedělá? Jako vážně? Se mnou teda jo, protože představa, že jsi dostal
jméno po mně… proto, že tě chtěl uvařit…!"
Želva Min Ho polkla poslední zbytek pampelišky a nevzrušeně se vrátila ke kapustě.
MIN HO: "To zvíře má dlouhý vedení."
YESUNG: "Ale ne. On je jenom těžký flegmatik."
MIN HO: "Tak či onak, přejmenuj ho."
YESUNG: "Proč? Protože ty flegmatik nejsi?"
MIN HO: "A nemám dlouhý vedení."
YESUNG: "Tak o tom by se dalo polemizovat…"
(XXVI. kapitola)
JESSICA:
"Yuri přestála Krystalinu smrt a dostalo se jí čestného povýšení. Je
jedním ze tří členů Lordovy rady. A na rozdíl od svých dvou kolegů se
ona nikdy nesnížila k tomu, aby vymazala vzpomínky na svou Vyvolenou. Žije s tím, co udělala. Je hrůzná a obdivuhodná zároveň…"
(XXVI. kapitola)
Choi
se k němu prudce obrátil a Yesung zajíkavě zalapal po dechu. Nevšímal
si však jeho zakrvácených rukou, zůstal fascinovaně hledět do jeho
nádherné tváře. Do jeho studených černočerných očí.
Tak bezcitných. Tak démonických.
Měl by ho děsit. Měl. Ale neděsil.
(XXVI. kapitola)
SOOYOUNG (o Yesungovi): "Je pořád v šoku. A začíná být hysterický."
JESSICA: "Evidentně se bojí, že mu zase zmizíš."
SOOYOUNG (k Min Hovi): "Hm. Měl bys ho profackovat."
(XXVI. kapitola)
KYUHYUN (k Aronovi): "Přísahám, že jednou sepíšu dvousetstránkovou studii o zhoubném vlivu tvého maniakálního řehotu."
(XXVII. kapitola)
MIN HO: "Eric? Ještě pořád?"
YESUNG: "Navždycky!"
MIN HO: "Svírá mě jakýsi hnusný pocit…"
ZHOUMI: "Tomu se říká žárlivost."
MIN HO: "Fakt? No fuj."
ZHOUMI: "Počkej, nechceš mi přece tvrdit, že jsi až dodneška nikdy nežárlil, že ne?"
MIN HO: "Ne. Nežárlil. Neměl jsem důvod."
ZHOUMI: "S tvojí lidskostí evidentně umřela i veškerá tvoje normalita, co?"
(XXVII. kapitola)
JONGHYUN: "Hotový ledový království tady." (zakření se na Andyho) "Nazdar, Elso!"
(XXVII. kapitola)
ANDY: "Uf, cítím se… slavně. To je fakt hroznej pocit."
(XXVII. kapitola)
ARON (o Min Kim):
"Ublížili mu. Strašně mu ublížili. Zničili mu život, jeho důvěru
rozdupali na kousíčky. Ta chladnokrevnost je prostě jenom maska, za
kterou se schovává před světem. Protože je zraněný a vyděšený. Protože
to nechce zažít znovu…"
(XXVIII. kapitola)
NAYLA: "Jasně, že ne. Vždyť je to Henry! Ten ani neví, co to porno je…"
(XXVIII. kapitola)
ZHOUMI: "Chceš říct, že nestačí, že je Nayla z poloviny kočka? Ona se umí proměnit i v nějaký fidlátko?"
MIN HO: "Žádný fidlátko, daemonské zbraně jsou umělecké skvosty."
ZHOUMI: "No to je skvělý, ale k čemu mi takový skvost bude, když jsem lemra a pořežu se i příborovým nožem?!"
(XXVIII.kapitola)
KYUHYUN: "TY MĚ VŮBEC NEMÁŠ RÁD!"
ZHOUMI: "Nesnaž se. Citové vydírání na mě neplatí."
KYUHYUN: "Ts! Počkej dneska v noci…"
NAYLA: "Juchů, porno naživo!"
ZHOUMI: "NAYLO!!"
(XXVIII.kapitola)
REN:
"Ten jeho nápad je tak blbej, až by to mohla být pravda. Teda až na tu
drobnost, že Yoona má do princezny Pocahontas stejně daleko jako já…"
(XXIX. kapitola)
MIN HO: "Ona… zbývá ještě jedna - příjemnější - možnost, jak si určitou část staré magie naklonit na svou stranu…"
ARON: "Sex!"
(XXIX. kapitola)
MINHO: "VŽDYŤ VYPADÁM JAKO OVCE PO ŠPATNÉ TRVALÉ!"
(XXIX. kapitola)
TAO: "Že ty hned v každým vidíš násilníka…"
RYEOWOOK: "O Krisově bezúhonnosti a lásce ke koťátkům mě doopravdy nepřesvědčíš."
(XXIX. kapitola)
Upřímně,
děsila ho vlastní slabost. Děsilo ho, že stačil jediný Min Hův úsměv,
jediné vlídné slovo, jediný dotek a on zoufale lačněl po dalším.
Krásnějším, laskavějším, intimnějším. Jako narkoman bažící po další
dávce… Děsilo ho, že nemá ani to nejmenší tušení, co si od Choie Min Ha
vlastně slibovat, a přitom mu na odpovědi vůbec nezáleželo.
(XXIX. kapitola)
YESUNG:
"Jsem dostatečně inteligentní, abych chápal, že chtít tě výhradně pro
sebe je nejenom nemožné, ale hlavně příšerně sobecké… Ne vůči tobě, ale
vůči ostatním, samozřejmě."
MIN HO: "Tvá ohleduplnost mě šokuje."
(XXIX. kapitola)
Ukazovákem zlehka, pomalu a fascinovaně obkroužil linii mužovy spící tváře.
Tak nevinný.
Tak bezbranný.
Počínal si opatrně. Nechtěl jej probudit. Ještě ne.
Neslyšně jako číhající kočka přehodil nohu přes mužův bok a obkročmo se nad ním usídlil v co nejstabilnějším pokleku.
Černovlasý ve spánku neklidně nakrčil čelo.
Tuší snad…?
Rukama
něžně obemkl jeho vyzývavě odhalené hrdlo, několik dlouhých vteřin se
zatajeným dechem vnímal pravidelné pulzování jeho tepu.
Tak živý. Příliš živý.
V
projevu jakési bizarní důvěrnosti se k němu naklonil blíž. Jeho dlouhé
platinové vlasy se kolem Yesungovy hlavy rozprostřely jako poslední
opona.
Usmál se. A pak nemilosrdně sevřel.
(XXX. kapitola)
SIWON: "Protože postelová politika vládne světu…"
(XXX. kapitola)
Andy
si několik dlouhých vteřin zadumaně a beze slova prohlížel kaskády
hochových jemných bílých vlasů rozprostřených po hrubém polstrování
černého polštáře. Svraštil čelo. Bezděky ho napadlo, že v tom kontrastu
číhá cosi zlověstného.
ANDY: "Proč pořád tahle barva, Rene?"
REN: "No… líbí se mi."
ANDY: "Zrovna tenhle odstín…?"
REN: "Jo! Proč teď proboha řešíš moje vlasy?!"
ANDY: "Pět let. Začalo to před pěti lety, nepletu se?"
REN: "O čem to mluvíš?"
ANDY: "O tvojí chorobné posedlosti stát se Min Kim přeci."
(XXX. kapitola)
YESUNG:
"Zlato, já to nezvládnu. Doopravdy ne! Jestli nevyvrátím dnešní oběd,
tak minimálně omdlím! Fuj, cítím, jak se mi zvedá tlak… Můžu se vrátit? Prosím!"
MIN HO: "Eric."
YESUNG: "Už jsem ti říkal, jak strašně tě nenávidím?"
MIN HO: "Za tenhle týden třiapadesátkrát."
YESUNG: "Počítals to?"
MIN
HO: "Jsem ohromný, co? Dovol mi teď položit ti jednu čistě hypotetickou
otázku: Kdyby nás přepadl kmen kanibalských domorodců a tys byl nucen
jim jednoho z nás obětovat, byl bych to já nebo Eric?"
YESUNG: "Samozřejmě, že ty."
HEE JOON: "Drahý hrabě, vy jste normální masochista."
MIN HO: "A moje drsná image je v tahu…"
HEE JOON: "Definitivně. Do zítřejšího poledne to ví všechen personál vašeho domu."
(XXX. kapitola)
YESUNG: "Miloval ho?"
MIN HO: "Minhyun Min Kiho? Ano. Min Ki Minhyuna? Ne. Min Ki nemiloval nikdy nikoho…"
YESUNG: "Kromě tebe."
(XXX. kapitola)
DONGWAN: "Úhel pohledu je svině."
MIN HO: "Spíš pěkná kurva."
(XXX. kapitola)
MINWOO: "Min Ho, mám takový pocit, že nás tvůj přerostlý kámoš právě nepřímo nazval alkoholiky."
MIN HO: "Můj přerostlý kámoš je nevycválaný drzoun."
CHANGMIN: "Přerostlý kámoš je pořád tady."
MINWOO: "Tvůj přerostlý kámoš ví, že je přerostlý kámoš?"
MIN HO: "Vypadá to tak…"
CHANGMIN: "Hej!"
MIN HO: "Můj přerostlý kámoš se asi naštval."
MINWOO: "Ne asi. Určitě."
MIN HO: "Moc?"
MINWOO: "Tváří se jako já při pohledu na Dongwanův šatník."
MIN HO: "Ale ty se při pohledu na Wanův šatník netváříš naštvaně. Tváříš se zoufale. A chytáš sebevražedné tiky."
(XXX. kapitola)
CHANGMIN (o Minwooovi a Dongwanovi): "Vůbec si jich nevšímejte. Oni se dementní už narodili."
(XXX. kapitola)
MIN HO: "Má drahá lidskost je… silně andyfilní."
MINWOO: "Díkybohu. Bál jsem se, že ricfilní."
CHANGMIN: "Andyfilie má snad oproti ricfilii nějakou výhodu?"
DONGWAN: "Ricfilie není léčitelná."
CHANGMIN: "Kolik těch shinhwafilií vlastně existuje?"
MINWOO: "Inu, doteď formálně existovala pouze ricfilie… andyfilie se tu samozřejmě vyskytovala taky, ale nebyla pojmenovaná…"
DONGWAN: "Nezapomeň na jinfilii."
MINWOO: "Pravda, s tou přišel Aron."
CHANGMIN: "Není on tak trochu masochista?"
MIN HO: "Trochu?"
CHANGMIN: "Jestli se míra masochismu měří podle vévody, tak ano. Trochu."
MIN HO: "Jakože uctívat týpka, co odsouhlasil tvoji likvidaci, není tak šílený, jako manželství s Hyesungem?"
CHANGMIN: "A ne snad?"
MINWOO: "Tvůj přerostlej kámoš na to kápnul."
DONGWAN: "Přestaňte z něj pořád dělat takovou příšeru!"
MIN HO: "Dongwane, ty se k tématu "Hyesung" vůbec nevyjadřuj. Odmítám se hádat s tvým rozkrokem."
(XXX. kapitola)
DONGWAN: "A já bych rozhodně neztrácel čas s někým, kdo by mě věčně podváděl s Andyho ocasem."
MINWOO: "ANDYHO OCAS JE FASCINUJÍCÍ!"
DONGWAN: "JE TO JENOM OCAS!"
MINWOO: "JE TO ANDYHO OCAS! A JE ČERNEJ! A ROZKOŠNEJ! A PROSTĚ PERFEKTNÍ…!"
(XXX. kapitola)
YESUNG (o Erikovi): "Chápu, budu na něj jen tiše a zbožně zírat."
MIN HO: "Tak to ne. Nezírej na něj. Nesnáší, když na něj někdo zírá."
YESUNG: "Děláš si srandu?!"
MIN HO: "Vlastně se radši tvař, že tě vůbec nezajímá…"
YESUNG: "Min Ho."
MIN HO: "Ano?"
YESUNG: "Jdi se vycpat."
(XXX. kapitola)
MIN HO: "Ale přemýšlej o tom."
YESUNG: "Hypoteticky?"
MIN HO: "Reálně. Jinou hraběnku Choiovou po svém boku nechci."
(XXX. kapitola)
YESUNG: "Shin Hyesung je Jung Pil Kyo?!"
MIN HO: "Těší mě tvé nadšení."
YESUNG: "Nejsem nadšený! Jsem otřesený!"
MIN HO: "Ovšem, ovšem. Použils jeho neoficiální příjmení, to bys ve vyrovnaném rozpoložení neudělal…"
YESUNG: "Já řekl Shin?"
MIN HO: "Jo."
YESUNG: "Ale… on vlastně pořád je Shin, ne?"
MIN
HO: "Jo. A bude jím - doufejme - už navěky věků. Protože u něj jeden
nikdy neví… Zavrhl Junga, stal se Shinem, a aby to nebylo málo složitý,
ještě formálně přijal Erikovo příjmení. Ten chlap má fakt zvláštní
hobby…"
(XXX. kapitola)
MIN HO: "Hyesung nedokáže překousnout, že Andy je ve své jinakosti naprosto vším, i tím, čím on sám pro Erika být neumí. Nebo jak říká Minwoo… Kdyby si vybral Andyho, Hyesunga už by nepotřeboval."
(XXX. kapitola)
HYESUNG (k Yesungovi): "Nemáte zač… Občas je náročné být princeznou krásného prince, co?"
(XXX. kapitola)
ERIC: "Min Ho. Mám silné podezření, že si Hyesung našel novou nejlepší kámošku."
MIN HO: "Neblázněte! To přece nemůže! Má na svý přátele špatnej vliv! Moc špatnej! Zkazí mi Yesunga tím nejhorším možným způsobem…!"
ERIC: "A to?"
MIN HO: "Udělá z něj zlou ženu!"
(XXX. kapitola)
Žádné komentáře:
Okomentovat